Oct
24

TEXTO EN INGLES 2

Publicado en la categoría Texto en inglés

Este es otra noticia, perteneciente a otra area que no es economia, para escucharlo , solo teneis q meteros a este enlace http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/10/081022_australian_men.shtml     y podreis escuchar en una de las opciones la noticia . Espero que os interese y que lo encontreis util.

***********************

Australian men’s hobby parenting
A father and baby

The old stereotype of the tough Australian male has been reinforced this week. A new study from the University of New South Wales has discovered that on average Australian fathers only spend six minutes with their children from Monday to Friday.


The report may make unsettling reading for Australian fathers for it discovered that on average they spend just over a minute each day alone with their children during the busy working week. In a country that’s sometimes been unfairly viewed as a bastion of male chauvinism the study appeared to reinforce that view.

It found that fathers were more likely to spend time with their children in the park, or at sports events, but rarely participated in feeding, bathing, or ferrying children to and from school.

Mothers in Australia tend to spend three hours each week purely looking after their children, a much greater disparity than other countries like America, Denmark, Italy and France, where couples divide their childcare more evenly.

According to the author of the study, Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but shy away from the drudgery. They tend to contribute when they’re free, likely to enjoy themselves and therefore tend to look upon childcare as another leisure activity. Australian parenting is seen as a woman’s job and a man’s hobby.

In fairness to Australian men, they do tend to work longer hours than their counterparts in America, Denmark, Italy and France.

By Nick Bryant, Sydney

unsettling
disturbing, uncomfortable

working week
period from Monday to Friday

bastion
place where something is defended against change

male chauvinism
the belief of some men that they are better than women

reinforce
agree with and strengthen

ferrying children to and from
taking children to and from

disparity
difference

drudgery
hard and boring work

in fairness to
to be fair to, in defence of

counterparts
equivalents, here - men

Oct
24

TEXTO EN INGLES

Publicado en la categoría Texto en inglés

Saludos a todos, este fragmento lo saque de la web de la BBC, q publica por internet noticias para gente que esta estudiando ingles, con pablabras traducidas. Os pongo una de ellas :

24 October, 2008 - Published 12:09 GMT
UK economic slowdown
Downturn snapshot

New figures released in Britain confirm that the economy has weakened sharply. Gross domestic product, or GDP, fell by nought point five per cent in the third quarter of the year. Here’s our Economics Correspondent Andrew Walker:


The news comes in the same week that the country’s Prime Minister and Central Bank Governor both said that Britain is facing a recession. The new figures, which could be revised, are consistent with that assessment, although they don’t confirm it.

Recessions in developed economies are often defined as two consecutive quarters of declining GDP, and this was the first. Most economists do however think there will be further falls in output.

This was the first contraction in the British economy for sixteen years.

Andrew Walker, BBC News, London


is facing a recession
will probably enter a period when the economy is not doing well and conditions for business are bad

be revised
looked at again and, possibly, change

are consistent with
do not contradict, are logically linked to

assessment
conclusion, finding

defined
identified, classed, categorised

two consecutive quarters
two periods of three months that come one after the other

declining
falling, decreasing, diminishing, becoming smaller

GDP
short for gross domestic product, i.e. the total production of goods and services in a country

there will be further falls in output
the production of goods and services will continue to decline

contraction
when something (here, the economy) becomes smaller

ss_blog_claim=86d80c626754472cc32199036151884c