El estilo indirecto se utiliza cuando citamos lo que una persona dijo en algun momento, pero no al pie de la letra, es decir, en estilo indirecto. Si lo citamos al pie de la letra seria estilo directo. Por ejemplo:
En estilo directo decimos, “I’m a nurse”, Claire said, pero en estilo indirecto diriamos: Claire said she was a nurse.
Para pasar de estilo directo a indirecto, cambiamos la forma del verbo principal .
ESTILO DIRECTO / ESTILO INDIRECTO
Presente simple/ pasado simple —> ‘I’m a nurse’, she said. / She said she was a nurse.
Presente continuo/ Pasado continuo—–>’I'm not going’, he said/ He said he wasn’t going
pasado simple/pasado perfecto——-> ‘ Tony did it’ , he said/ He said Tony had done it
presente perfecto(/ pasado perfecto—–> ‘ I haven’t read it’, she said/ She said she hadn’t read it.
Pasado continuo/ pasado perfecto continuo —–>’Iwas lying’ Tom said/ Tom said he had been lying
Will futuro/ Would—–> ‘I’ll get it’, she said/ She said she would get it.
Can / Could—–>’ I can speak French’he said/ he said he could speak French
May/ Might —–> ‘ I may be late’ she said/ she said she might be late
Must/ Had to——> ‘ I must go ‘ she said/ She said she had to go
NOTA : El pasado perfecto y los modales might, ought to, could, should y would no cambian en estilo indirecto.
( Truco por si alguien lo encuentra util. El presente al transformarlo en estilo indirecto siempre pasa a ser pasado. Si ya tenemos el estilo directo en pasado pasa a ser pasado perfecto. EL pasado perfecto se queda ya como esta)
