-My mum, definitely. I can’t keep anything from her.
(keep from:  ocultar)

-Oh, yes. Things get around all the time at the office.
( get around: correr el rumor)

-Yes, I would say so. People confide in me a lot. I don’t know why.
( confide in: confiar en alguien)

-That would be Jason. He picks up things all the time and fills us in on the gossip.
( pick up: aprender,
fill in: poner al corriente  de algo )

-Well, there was one time when I let it out that my friends was pregnant. She was vey angry with me!
( Let out :revelar)

-No, I can’t keep things to myself!
( keep to : guardarse algo para si mismo)

-My husband and I share everything. We don’t hold anything back.
( hold back: no revelar)